Какой простор!
Плато Асагири — кемпинг
Учитель, мы выбрали место для палатки.
Тогда я притащу всё необходимое.
А вы идите в приёмную.
Так точно.
Кстати, вы ведь по пути купили большущий бекон?
Будете с ним пить алкоголь?
Что? Нет, я только на ночь чуток выпью…
Вы видели?
Не стесняйтесь нас.
Наслаждайтесь походом.
Девчонки…
Идём в приёмную.
Никакого ветра.
Прекрасная погода.
До утра на шестерых?
Серия одиннадцатая: «Рождественский поход!»
Напишите здесь ваши имена и телефон.
Так.
Тиаки Оогаки, Аой Инуяма, Надэсико Кагамихара, учительница Тоба...
Это не имя.
А у Сайто какое имя?
Эна.
А фамилия Симарин?
Первая половина от «Симарин».
Собирались встретиться в два часа.
24 декабря, воскресенье
Рановато мы.
Сама же захотела пораньше.
Но я так хотела снова увидеть гору Фудзи!
Прекращай изображать Надэсико.
Что делать до двух часов?
Кстати, здесь рядом есть «Зелёная ферма».
Зелёная ферма
Вход
Купим там чего-нибудь вкусненького!
«Зелёная ферма»
мороженое
О! Давай!
Пусть учительница отвезёт.
Она уже начала…
Удачи.
24 декабря, воскресенье
Слишком рано приехала.
Ну, можно пока почитать.
Они уже здесь?
Да. Только что две девочки отметились.
Две?
Оогаки и Инуяма?
Вкуснятина!
Мороженое в тёпленьком магазине!
Вкусно!
Не хочу отсюда уходить.
Здесь никого.
Вроде не они.
Нигде не вижу.
Слишком рано приехала на кемпинг.
Сказали, вы тоже здесь.
Но нигде не найти.
Дети.
Какое классное местечко.
И вид отличный.
Пока что поставлю здесь палатку.
Четвёртый.
Почти приехали.
Всё.
Эй!
Рин!
Егоза приехала.
Не удержалась и пораньше приехала.
Надо было договориться на 12 часов.
Ага.
Девчонки, ночью хорошо одевайтесь,
чтобы не заболеть.
Ага, хорошо.
Конечно.
До завтра, сестрёнка!
Ответили.
Кушаем вкусности с «Зелёной фермы».
Так вот где они.
Здорово!
Выглядит вкусно!
Тут рядом.
Сходим?
У меня мало денег осталось,
так что потерплю.
Я только что обедала.
Ест как голодный зверь.
Если хочешь, могу угостить этим.
Мягкие белые маршмэллоу
Давай!
Жареные маршмэллоу такие вкусные!
С походным кружком тоже так делали.
Я тебя удивлю.
Кладёшь жареный маршмэллоу между печеньками с шоколадом.
Вот так.
Это вроде бы называется «смор».
Смор!
Выглядит вкусно!
Вкусно!
Что это, Рин? Почему так вкусно?
Что ни дашь — уплетает с наслаждением.
Хорошенькое местечко.
И Фудзи видно, и по полю ходить приятно.
Хорошо, что спросила у тебя!
Я ни при чём.
Об этом месте рассказал дедушка.
Который дал тебе походное снаряжение?
Ага.
Он объездил все кемпинги.
И о горе Фудзи всё знает, вот я и спросила.
Вот как?
Вот бы с ним встретиться!
Дедушка-турист!
Он странный.
Кстати, Инуяма хотела сделать ужин из крутого мяса.
Не знаешь, что будет готовить?
Нет.
Но я никогда не ела мясо класса А5!
А ты будешь готовить завтрак?
Да!
Японский завтрак!
Японский?
Тебе понравится.
Хорошо.
Буду ждать.
300 иен за связку
Здесь продают дрова?
300 иен за связку?
Довольно дёшево.
Тогда давай здесь и купим.
А потом с ними тащиться?
Позвоним учительнице — отвезёт…
Видимо, не выйдет.
Ты уж извини.
Ничего страшного.
Давайте я заплачу.
Правда?
Всё равно на ужин не тратилась.
Спасибо, Сима.
Генерал!
Эта награда будет со мной всегда!
Сгорит уже сегодня.
Тяжело!
Согласилась отвезти, и ещё заплатишь сама!
Я сейчас расплачусь!
Ой. Симарин, ты забыла связку!
Слишком тяжело.
Сама дотащи, Оогаки.
Как много купили!
Надо до лагеря донести.
Поможешь?
Оки-доки!
Учительница Тоба!
Как заснула!
Будете так спать — простудитесь, учительница.
Да уж…
Кто бы мог подумать, что та алкоголичка с озера Сибирэ — это Тоба…
Она превратилась в чудовище!
Но иначе голову может надуть.
А так она задохнётся.
Тогда…
Даже не думайте расслабляться в своём уютном лагере.
К вам направляется убийца, милочки.
Вечеринка… закончена!
Убийца, говоришь?
Рин, смотри!
Зайчик!
Там скачет зайчик!
Нет…
Это не зайчик.
Это…
Тикува!
Тикува…
Эй!
Рин!
Надэсико!
Доброе утро!
А вот и хозяйка собаки-зайчика.
А Оогаки и Аой ещё не пришли?
Скоро должны.
Все в сборе.
Вот они.
Доброе утро, девчонки.
Доброе.
Как ты нагрузилась, Сайто!
Немного.
Что делаешь, Надэсико?
Тикува не вылазит…
Тикува?
Ты права.
Свернулся клубком.
Он любит куда-нибудь забираться.
Сейчас.
Вкусные
Куриные колбаски
Ням!
Тикува, иди-ка сюда.
Сосисочка.
Вылез!
С заячьими ушками!
Надэсико, подержи.
Уноси ноги!
Ешь, или съедят тебя.
Выживает сильнейший, Надэсико.
Веселятся.
Пока Надэсико знакомится с законом джунглей, давайте ставить палатки.
Да!
Симарин, где твои вещи?
А, точно. Я поставила свою палатку там.
Пойду разберу.
Не надоест собирать-разбирать?
Есть такое.
Давай мы тоже там поставим.
Ага.
Но как без машины всё это отнести?
Палатка нужна только на ночь.
Я потом принесу свои вещи.
Уже привыкли ставить палатки!
Оогаки, у тебя чугунная сковородка?
Ага.
Это тот спальник, о котором ты говорила, Сайто?
Ага, это он.
Ого, какой тёплый!
Совсем не как наши.
Спальный мешок за 45 тысяч иен!
Классно.
Рин, покажи свои походные принадлежности.
Мне тоже интересно!
Хорошо, но они самые обычные.
Ура!
Далеко Надэсико убежала?
Такую палатку можно и ночью легко установить.
Такой лёгкий и маленький стульчик.
Такую горелку хорошо использовать в горах.
Классно.
Вот и Надэсико.
Стой, Тикува!
Выхватила сосиску!
Верни!
Целая толпа.
Веселятся.
Может, и нам присоединиться?
Спасибо, что помогли всё дотащить.
Подумаешь.
Ты взяла печеньки?
Сами пекли?
Устроим чаепитие!
Согласна!
Вот.
Спасибо.
Все пришли?
Доброе утро, учитель!
Будете какао?
Спасибо, не откажусь.
Что вы туда льёте?
Ром хорошо идёт с какао.
Согрелась!
И сразу проснулась!
Алкоголичка.
На озере Сибирэ она была такой же.
Ага.
Ой. Смотрите!
Красная Фудзи!
Красота.
И правда.
Ладно, давайте приготовимся к ужину, пока не стемнело.
Инуко, что ты собираешься делать из того мяса?
Ну, раз сегодня Рождество…
Якидофу
Сукияки.
Сукияки?!
Смажьте кастрюлю говяжьим жиром.
И приготовьте немного мяса.
Добавьте сахар, соевый соус и сакэ, и поварите.
Добавьте грибы сиитакэ и эноки, лук, якидофу, лапшу сиратаки и сюнгику.
Закройте крышку и подождите немного.
Традиционный рецепт сукияки!
По-кансайски.
Аки, обжаришь лук на сковородке?
С оливковым маслом и чесноком.
Ещё одно блюдо?
Увидишь.
Блин, стало так холодно.
Потому что мы на плато.
Должно быть ноль градусов.
Учитесь, как надо греться.
Опять ты, одеяльный монстр!
Секретная организация «Одеяло» пополнила свои ряды!
Предводитель Генерал Тикува
Должно уже приготовиться.
Ужин готов!
Что ж…
Приятного аппетита!
Начну с эноки и лука.
Ух ты. Они хорошо пропитались мясом.
Вкусно.
Теперь якидофу.
Тоже вкусно!
Как в ресторане!
Сукияки никуда без якидофу!
Пришло время…
говядины!
Вместе с сюнгику!
Попробую шикарного мяса.
Мягкий вкус хорошо приготовленной говядины
и пропитавшаяся бульоном лёгкая горечь cюнгику!
А яйцо придаёт ему ещё сочности!
Прекрасно.
Спасибо, коровка.
Му!
Какое вкусное мясо!
Очень вкусно, Аой!
Угощайтесь.
Разделились на два лагеря!
Едят молча
Не скрывают счастья
Что такое, учительница?
Забыла взять японский сакэ к сукияки!
Вот оно что.
Инуко, почему ты решила на ужин сделать сукияки?
На самом деле…
Говядина в томате…
Бефстроганов тоже выглядит неплохо.
Ты никогда такого не делала, Аой.
Думаешь, получится?
По рецепту любой справится.
Аой, если хочешь вкусно приготовить мясо, делай сукияки.
Но не в Рождество же, бабушка!
Почему бы и нет?
Рождество ведь — особенный день.
А сукияки как раз едят все вместе в особенные дни.
А ведь в самом деле!
Вот так вот.
Значит, бабушка заставила?
Но сидеть вот так вокруг набэ —
это прямо как Новый год по-японски!
Ага.
Точно. Забыла.
У меня есть кое-что рождественское!
Новогодние воины!
Санта Клаунджеры!
И ещё мини-ёлочка.
Тикува-оленёнок милашка!
Вот это рождественский дух!
Как будто Санты отмечают окончание работы.
Может, добавить ещё мяса?
Нет, это всё.
Но ведь его ещё много.
Теперь пора попробовать это.
Аки уже начала жарить нам лук,
теперь добавим туда помидор и базилик.
Теперь бросим это в остатки сукияки, поварим…
И получается томатный сукияки!
Томатный сукияки?!
Вкусно!
Какие вкусные помидоры!
Кислинка от помидор разжигает аппетит, с говядиной в самый раз!
Набэ переродилось в западном стиле.
Ужас, это против правил.
Вино… Где моё вино?!
Да-да, вы забыли…
Наелась.
Я тоже.
Спасибо, Инуяма.
Было очень вкусно.
Я рада.
Но ещё не конец.
Надо доесть помидоры с сырными спагетти!
Феттучини
Сырные спагетти?
Кто со мной?
Я!
Ну ты даёшь.
Я немного попробую.
И я.
Ну вот, газ закончился.
Надэсико, у тебя есть газ?
Я забыла взять.
А если взять газ из горелки учительницы?
Можно?
Ура, получилось!
Этот тоже кончился.
Ну вот.
У вас нет больше газа?
Нет ничего!
Если в плитке закончился газ…
то я не смогу приготовить завтрак!
Сколько нужно баллонов газа?
Рядом должен быть магазин.
Съезжу куплю.
Рин!
Спасибо.
Не плачь.
У нас ведь ещё есть мясо и бульон?
Да, немного.
Рин, купи два баллончика газа и имбирный соус, я дам денег.
Хорошо.
А мне японского сакэ.
Несовершеннолетней не продадут.
Удачи!
Как холодно!
Знаю, ты любишь ходить в одиночку,
но вместе с нами откроешь походы с новой стороны.
Да-да…
В следующей серии:
«Гора Фудзи и уютный поход»
В походе…
Зимой на улице холодно, поэтому соберите всё нужное, чтобы не замёрзнуть!
Соблюдайте правила, принятые в кемпингах. Обязательно тушите за собой огонь и выбрасывайте мусор.
Кружок занятий под открытым небом